Y levántate en la noche, y pasa una parte de ella [también]

﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 79]

Y levántate en la noche, y pasa una parte de ella [también] en oración, como ofrenda voluntaria tuya; puede que tu Sustentador te eleve a una estación de gloria [en la Otra Vida]

ترجمة: ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا, باللغة القشتالية

﴿ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسرَاء: 79]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y levantate en la noche, y pasa una parte de ella [tambien] en oracion, como ofrenda voluntaria tuya; puede que tu Sustentador te eleve a una estacion de gloria [en la Otra Vida]

Muhammad Isa Garcia
Tambien levantate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Senor te conceda un rango digno de alabanza

Muhammad Isa Garcia
También levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza

Raul Gonzalez Bornez
Y levantate parte de la noche e incrementa. Puede que tu Senor te otorgue una posicion bendecida

Raul Gonzalez Bornez
Y levántate parte de la noche e incrementa. Puede que tu Señor te otorgue una posición bendecida

Y levántate en la noche, y pasa una parte de ella [también] 17:79 Español translation

17:79 Surah Al-Isra’ ayat 79 in Español (القشتالية)

Y levántate en la noche, y pasa una parte de ella [también] en oración, como ofrenda voluntaria tuya; puede que tu Sustentador te eleve a una estación de gloria [en la Otra Vida]

ترجمة: ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا, باللغة القشتالية

Verse in more languages