Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y di [en tu oracion]: “¡Oh Sustentador mio! ¡Haz que entre [en todo lo que haga] de una forma leal y sincera, y haz que salga [de ello] de una forma leal y sincera, y concedeme, como gracia Tuya, una fuerza de apoyo |
| Muhammad Isa Garcia Di: "¡Senor mio! Concedeme una entrada y una salida dignas [en todos los asuntos de mi vida], y concedeme los medios para lograr el triunfo |
| Muhammad Isa Garcia Di: "¡Señor mío! Concédeme una entrada y una salida dignas [en todos los asuntos de mi vida], y concédeme los medios para lograr el triunfo |
| Raul Gonzalez Bornez Y di: «¡Senor mio! ¡Hazme entrar con sinceridad y salir con sinceridad y otorgame un poder que me ayude!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y di: «¡Señor mío! ¡Hazme entrar con sinceridad y salir con sinceridad y otórgame un poder que me ayude!» |