Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 86 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 86]
﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا﴾ [الإسرَاء: 86]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si quisieramos, sin duda, podriamos retirar lo que te hemos revelado, y en ese [estado de privacion] no hallarias quien intercediera por ti ante Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Si quisiera, borraria todo lo que te he revelado, y entonces no encontrarias quien abogara por ti ante Mi [para que lo pudieras recordar] |
| Muhammad Isa Garcia Si quisiera, borraría todo lo que te he revelado, y entonces no encontrarías quién abogara por ti ante Mí [para que lo pudieras recordar] |
| Raul Gonzalez Bornez Y si Nosotros quisieramos nos llevariamos lo que te hemos revelado. Entonces no encontrarias quien te protegiera de Nosotros en ello |
| Raul Gonzalez Bornez Y si Nosotros quisiéramos nos llevaríamos lo que te hemos revelado. Entonces no encontrarías quien te protegiera de Nosotros en ello |