Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 30 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ﴾
[الكَهف: 30]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا﴾ [الكَهف: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero,] ciertamente, a quienes llegan a creer y hacen buenas obras --en verdad, no dejamos sin recompensa a nadie que persevere en hacer el bien |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quienes crean y obren rectamente, sepan que recompensare todas sus obras |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, quienes crean y obren rectamente, sepan que recompensaré todas sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes creen y obran rectamente... No dejaremos que se pierda la recompensa de quien hace el bien |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes creen y obran rectamente... No dejaremos que se pierda la recompensa de quien hace el bien |