Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 79 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا ﴾
[الكَهف: 79]
﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم﴾ [الكَهف: 79]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “En cuanto al barco, pertenecia a unos pobres que trabajaban en el mar --y quise danarlo porque [supe que] estaba detras de ellos un rey que confisca todos los barcos por la fuerza |
| Muhammad Isa Garcia En cuanto al barco, pertenecia a unos pobres que trabajaban en el mar, y quise averiarlo porque detras de ellos venia un rey que se apoderaba por la fuerza de todos los barcos [que estuvieran en perfectas condiciones] |
| Muhammad Isa Garcia En cuanto al barco, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar, y quise averiarlo porque detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todos los barcos [que estuvieran en perfectas condiciones] |
| Raul Gonzalez Bornez En cuanto a la barca, era de una pobre gente que trabajaba en el mar. Quise inutilizarla pues venia tras ellos un rey que se apropiaba de todos los barcos por la fuerza |
| Raul Gonzalez Bornez En cuanto a la barca, era de una pobre gente que trabajaba en el mar. Quise inutilizarla pues venía tras ellos un rey que se apropiaba de todos los barcos por la fuerza |