Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 80 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ﴾
[الكَهف: 80]
﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكَهف: 80]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “Y en cuanto al muchacho, sus padres eran [verdaderos] creyentes --y teniamos razones para temer que fuera a causarles pesar con [su] excesiva maldad y [su] rechazo de la verdad |
| Muhammad Isa Garcia En cuanto al joven, sus padres eran creyentes y supe [por inspiracion divina] que el les induciria al desvio y la incredulidad |
| Muhammad Isa Garcia En cuanto al joven, sus padres eran creyentes y supe [por inspiración divina] que él les induciría al desvío y la incredulidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y en cuanto al joven, sus padres eran creyentes y temimos que el les forzara a la idolatria y la perdida de la fe |
| Raul Gonzalez Bornez Y en cuanto al joven, sus padres eran creyentes y temimos que él les forzara a la idolatría y la pérdida de la fe |