Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 98 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ﴾
[الكَهف: 98]
﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان﴾ [الكَهف: 98]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [El rey] dijo: “¡Esto es una misericordia de mi Sustentador! ¡Pero cuando se cumpla el plazo fijado por mi Sustentador, El la arrasara: y la promesa de mi Sustentador se cumple siempre!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dhul Qarnain]: "Esta es una misericordia de mi Senor, pero cuando llegue la promesa de mi Senor [el Dia del Juicio] la reducira a polvo. La promesa de mi Senor es verdadera |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dhul Qarnain]: "Ésta es una misericordia de mi Señor, pero cuando llegue la promesa de mi Señor [el Día del Juicio] la reducirá a polvo. La promesa de mi Señor es verdadera |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Esto es una misericordia procedente de mi Senor. Y cuando llegue la promesa de mi Senor la destruira totalmente. La promesa de mi Senor es verdadera.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Esto es una misericordia procedente de mi Señor. Y cuando llegue la promesa de mi Señor la destruirá totalmente. La promesa de mi Señor es verdadera.» |