Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez sacude hacia ti el tronco de la palmera: caeran sobre ti datiles maduros |
| Muhammad Isa Garcia Sacude el tronco de la palmera y caeran sobre ti datiles frescos |
| Muhammad Isa Garcia Sacude el tronco de la palmera y caerán sobre ti dátiles frescos |
| Raul Gonzalez Bornez Mueve hacia ti el tronco de la palmera y caeran sobre ti datiles maduros recien cortados.» |
| Raul Gonzalez Bornez Mueve hacia ti el tronco de la palmera y caerán sobre ti dátiles maduros recién cortados.» |