Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| Abu Bakr Zakaria ‘ara tumi tomara dike khejura-gachera kande nara da'o, seta tomara upara taja-paka khejura phelabe |
| Abu Bakr Zakaria ‘āra tumi tōmāra dikē khējura-gāchēra kāṇḍē nāṛā dā'ō, sēṭā tōmāra upara tājā-pākā khējura phēlabē |
| Muhiuddin Khan আর তুমি নিজের দিকে খেজুর গাছের কান্ডে নাড়া দাও, তা থেকে তোমার উপর সুপক্ক খেজুর পতিত হবে। |
| Muhiuddin Khan Ara tumi nijera dike khejura gachera kande nara da'o, ta theke tomara upara supakka khejura patita habe. |
| Muhiuddin Khan Āra tumi nijēra dikē khējura gāchēra kānḍē nāṛā dā'ō, tā thēkē tōmāra upara supakka khējura patita habē. |
| Zohurul Hoque আর খেজুর গাছের কান্ডটি তোমার দিকে টানতে থাক, এটি তোমার উপরে টাটকা-পাকা খেজুর ফেলবে। |
| Zohurul Hoque Ara khejura gachera kandati tomara dike tanate thaka, eti tomara upare tataka-paka khejura phelabe. |
| Zohurul Hoque Āra khējura gāchēra kānḍaṭi tōmāra dikē ṭānatē thāka, ēṭi tōmāra uparē ṭāṭakā-pākā khējura phēlabē. |