Quran with French translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| Islamic Foundation Secoue le tronc du palmier: sur toi, il fera alors tomber des dattes fraiches et pretes a etre cueillies |
| Islamic Foundation Secoue le tronc du palmier: sur toi, il fera alors tomber des dattes fraîches et prêtes à être cueillies |
| Muhammad Hameedullah Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraiches et mures |
| Muhammad Hamidullah Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraiches et mures |
| Muhammad Hamidullah Secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres |
| Rashid Maash Tire vers toi le tronc du palmier qui laissera tomber sur toi des dattes fraiches |
| Rashid Maash Tire vers toi le tronc du palmier qui laissera tomber sur toi des dattes fraîches |
| Shahnaz Saidi Benbetka Entoure, en le serrant, le tronc du palmier qui fera tomber sur toi des dattes fraiches et mures |
| Shahnaz Saidi Benbetka Entoure, en le serrant, le tronc du palmier qui fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres |