Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hila de apanee or khajoor ke tane ko, tujhapar giraayega vah taazee pakee khajooren |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed too khajoor ke us vrksh ke tane ko pakadakar apanee or hila. tere oopar taaza pakee-pakee khajooren tapak padegee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तू खजूर के उस वृक्ष के तने को पकड़कर अपनी ओर हिला। तेरे ऊपर ताज़ा पकी-पकी खजूरें टपक पड़ेगी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur khurame kee jad (pakad kar) apanee taraf hilao tum par pakke-pakke taaje khurame jhad padegen phir (shauq se khurame) khao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और खुरमे की जड़ (पकड़ कर) अपनी तरफ़ हिलाओ तुम पर पक्के-पक्के ताजे खुरमे झड़ पड़ेगें फिर (शौक़ से खुरमे) खाओ |