Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| Abu Adel И потряси на себя ствол пальмы, и попадают на тебя свежие, спелые (финики) |
| Elmir Kuliev Potryasi na sebya stvol pal'my, i na tebya popadayut svezhiye finiki |
| Elmir Kuliev Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики |
| Gordy Semyonovich Sablukov Potryasi, kotoryy nad toboy, stvol pal'my, i k tebe upadut svezhiye zrelyye finiki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Потряси, который над тобой, ствол пальмы, и к тебе упадут свежие зрелые финики |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I potryasi nad soboy stvol pal'my, ona uronit k tebe svezhiye, spelyye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И потряси над собой ствол пальмы, она уронит к тебе свежие, спелые |