×

And shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall 19:25 English translation

Quran infoEnglishSurah Maryam ⮕ (19:25) ayat 25 in English

19:25 Surah Maryam ayat 25 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]

And shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا, باللغة الإنجليزية

﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]

Al Bilal Muhammad Et Al
“And shake towards yourself the trunk of the palm tree. It will make fresh, ripe dates fall upon you
Ali Bakhtiari Nejad
And shake trunk of the palm tree towards you and it drops fresh ripe dates on you
Ali Quli Qarai
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you
Ali Unal
And shake the trunk of the date-palm towards you: it will drop fresh, ripe dates upon you
Hamid S Aziz
And shake towards you the trunk of the palm tree, it will drop upon you fresh ripe dates
John Medows Rodwell
And shake the trunk of the palm-tree toward thee: it will drop fresh ripe dates upon thee
Literal
And shake/move to(wards) you with the palm tree`s trunk/stem, it causes freshly harvested/gathered ripe/moist (dates) to fall/drop repeatedly on you
Mir Anees Original
and shake the trunk of the date palm towards you, making ripe dates to fall down to you
Mir Aneesuddin
and shake the trunk of the date palm towards you, making ripe dates to fall down to you
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek