Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [recuerda como] le llamamos desde la ladera derecha del monte Sinai y le atrajimos [a Nosotros] en comunion mistica |
| Muhammad Isa Garcia Lo llame desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle en forma confidencial |
| Muhammad Isa Garcia Lo llamé desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle en forma confidencial |
| Raul Gonzalez Bornez Y le llamamos desde el lado derecho del monte y le acercamos a Nosotros para hablar con el confidencialmente |
| Raul Gonzalez Bornez Y le llamamos desde el lado derecho del monte y le acercamos a Nosotros para hablar con él confidencialmente |