Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez No oiran alli conversaciones vanas --solo [nuevas de] de paz y firmeza interiores; y tendran alli su sustento de dia y de noche |
| Muhammad Isa Garcia No oiran frivolidades alli, sino saludos de paz, y recibiran su sustento por la manana y por la tarde |
| Muhammad Isa Garcia No oirán frivolidades allí, sino saludos de paz, y recibirán su sustento por la mañana y por la tarde |
| Raul Gonzalez Bornez Alli no escucharan palabras vanas, sino solamente ¡Paz! y en ellos tendran su provision manana y tarde |
| Raul Gonzalez Bornez Allí no escucharán palabras vanas, sino solamente ¡Paz! y en ellos tendrán su provisión mañana y tarde |