Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 63 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 63]
﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا﴾ [مَريَم: 63]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ese es el paraiso que damos por herencia a aquellos siervos Nuestros que son conscientes de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Ese es el Paraiso que haremos heredar a quienes de Mis siervos hayan sido piadosos |
| Muhammad Isa Garcia Ése es el Paraíso que haremos heredar a quienes de Mis siervos hayan sido piadosos |
| Raul Gonzalez Bornez Ese es el Jardin que Nosotros daremos en herencia a aquellos de Nuestros siervos que sean temerosos |
| Raul Gonzalez Bornez Ese es el Jardín que Nosotros daremos en herencia a aquellos de Nuestros siervos que sean temerosos |