Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 72 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]
﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y una vez mas: salvaremos [del infierno] a aquellos que han sido conscientes de Dios; pero dejaremos en el, de rodillas, a los malhechores |
| Muhammad Isa Garcia Luego, salvare a los piadosos y dejare en el a los que cometieron la injusticia [de la idolatria] de rodillas |
| Muhammad Isa Garcia Luego, salvaré a los piadosos y dejaré en él a los que cometieron la injusticia [de la idolatría] de rodillas |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, salvaremos a los que son temerosos de Dios y dejaremos alli de rodillas a los opresores |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, salvaremos a los que son temerosos de Dios y dejaremos allí de rodillas a los opresores |