Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 71 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y de vosotros ninguno dejara de aproximarse a el: esto es, para tu Sustentador, algo decretado, irrevocable |
| Muhammad Isa Garcia Todos ustedes lo contemplaran [al Infierno], y esa es una determinacion irrevocable de tu Senor |
| Muhammad Isa Garcia Todos ustedes lo contemplarán [al Infierno], y esa es una determinación irrevocable de tu Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Y todos vosotros entrareis en el. Es una decision terminante de tu Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Y todos vosotros entraréis en él. Es una decisión terminante de tu Señor |