Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 7 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 7]
﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم﴾ [البَقَرَة: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah ne unake dilon tatha kaanon par muhar laga dee hai aur unakee aankhon par parde pade hain tatha unheen ke lie ghor yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah ne unake dilon par aur kaanon par muhar laga dee hai aur unakee aankhon par parada pada hai, aur unake lie badee yaatana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह ने उनके दिलों पर और कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा पड़ा है, और उनके लिए बड़ी यातना है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi unake dilon par aur unake kaanon par (nazar karake) khuda ne tasadeeq kar dee hai (ki ye eemaan na laenge) aur unakee onkhon par parada (pada hua) hai aur unheen ke lie (bahut) bada azaab hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उनके दिलों पर और उनके कानों पर (नज़र करके) खुदा ने तसदीक़ कर दी है (कि ये ईमान न लाएँगे) और उनकी ऑंखों पर परदा (पड़ा हुआ) है और उन्हीं के लिए (बहुत) बड़ा अज़ाब है |