Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 11 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 11]
﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين﴾ [الأنبيَاء: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, ¡cuantas comunidades que persistieron en hacer el mal hemos arrasado, suscitando en su lugar a otras gentes |
| Muhammad Isa Garcia ¡Cuantos pueblos opresores destrui, e hice surgir despues de ellos nuevas generaciones |
| Muhammad Isa Garcia ¡Cuántos pueblos opresores destruí, e hice surgir después de ellos nuevas generaciones |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuantas ciudades habremos destruido que eran opresoras y, tras ellas, hicimos surgir a otros pueblos |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuántas ciudades habremos destruido que eran opresoras y, tras ellas, hicimos surgir a otros pueblos |