Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 111 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 111]
﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين﴾ [الأنبيَاء: 111]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero [en cuanto a mi,] no se si, tal vez, este [retraso en el juicio de Dios] no sea sino una prueba para vosotros, y una prorroga [de gracia] por un tiempo |
| Muhammad Isa Garcia Pero ignoro si El los esta poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo |
| Muhammad Isa Garcia Pero ignoro si Él los está poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo |
| Raul Gonzalez Bornez No se. Puede que sea una prueba para vosotros y os permita disfrutar por un tiempo.» |
| Raul Gonzalez Bornez No sé. Puede que sea una prueba para vosotros y os permita disfrutar por un tiempo.» |