Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 48 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 48]
﴿ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء وذكرا للمتقين﴾ [الأنبيَاء: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, CIERTAMENTE, dimos a Moises y a Aaron [Nuestra revelacion como] el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso, y como una luz [rectora] y un recordatorio para los conscientes de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Concedi a Moises y a Aaron el Criterio [la Tora], para iluminar y exhortar a los piadosos |
| Muhammad Isa Garcia Concedí a Moisés y a Aarón el Criterio [la Tora], para iluminar y exhortar a los piadosos |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, dimos a Moises y a Aaron el Criterio y una luz y un recuerdo para los temerosos de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, dimos a Moisés y a Aarón el Criterio y una luz y un recuerdo para los temerosos de Dios |