Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 56 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 56]
﴿قال بل ربكم رب السموات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من﴾ [الأنبيَاء: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: “¡No! ¡Vuestro [verdadero] Sustentador es el Sustentador de los cielos y de la tierra –el que los ha creado: y yo soy uno de los que dan fe de esta [verdad]!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "Su Senor es el Senor de los cielos y de la Tierra, el Creador de ambos, y yo doy testimonio de ello |
| Muhammad Isa Garcia Dijo: "Su Señor es el Señor de los cielos y de la Tierra, el Creador de ambos, y yo doy testimonio de ello |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «No bromeo. Vuestro Senor es el Senor de los cielos y la Tierra y Quien los ha creado. Y yo soy uno de los que dan testimonio de ello.» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «No bromeo. Vuestro Señor es el Señor de los cielos y la Tierra y Quien los ha creado. Y yo soy uno de los que dan testimonio de ello.» |