Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Preguntaron: “¿Nos dices esto con toda seriedad --o te estas burlando?” |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "¿Nos hablas en serio o estas bromeando |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "¿Nos hablas en serio o estás bromeando |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «¿Vienes a nosotros con la Verdad o eres de los que bromean?» |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «¿Vienes a nosotros con la Verdad o eres de los que bromean?» |