Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 84 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 84]
﴿فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة﴾ [الأنبيَاء: 84]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y entonces le respondimos, apartando de el la desgracia que le afligia; y le dimos una nueva descendencia, doblando su numero como misericordia Nuestra, y como recordatorio para todos los que Nos adoran |
| Muhammad Isa Garcia Respondi su invocacion y lo cure de sus enfermedades, y le di nueva descendencia, multiplicandola como misericordia de Mi parte y como recuerdo para los adoradores devotos |
| Muhammad Isa Garcia Respondí su invocación y lo curé de sus enfermedades, y le di nueva descendencia, multiplicándola como misericordia de Mi parte y como recuerdo para los adoradores devotos |
| Raul Gonzalez Bornez Asi que le respondimos y eliminamos el mal que le aquejaba. Y le dimos su familia y otro tanto con ellos. Una misericordia de Nuestra parte y un recordatorio para los siervos creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Así que le respondimos y eliminamos el mal que le aquejaba. Y le dimos su familia y otro tanto con ellos. Una misericordia de Nuestra parte y un recordatorio para los siervos creyentes |