Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 29 - الحج - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 29]
﴿ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق﴾ [الحج: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Luego, que den fin a su estado de abstinencia, y que cumplan los votos que hayan hecho, y que den vueltas [otra vez] alrededor del Templo Antiguo |
| Muhammad Isa Garcia Luego de cumplir los ritos, que cumplan sus votos y que circunvalen la Antigua Casa [de La Meca] |
| Muhammad Isa Garcia Luego de cumplir los ritos, que cumplan sus votos y que circunvalen la Antigua Casa [de La Meca] |
| Raul Gonzalez Bornez «Luego, que limpien su suciedad, que completen sus votos y que circunvalen la Casa Antigua.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Luego, que limpien su suciedad, que completen sus votos y que circunvalen la Casa Antigua.» |