Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y SI [quienes estan empenados en negar la verdad] te desmienten, [Oh Muhammad, recuerda que, mucho] antes de tu tiempo, el pueblo de Noe y [las tribus de] Aad y Zamud desmintieron [ya a sus profetas] |
| Muhammad Isa Garcia Si te desmienten [¡oh, Mujammad!], sabe que ya antes habian desmentido los pueblos de Noe, ‘Ad, Zamud |
| Muhammad Isa Garcia Si te desmienten [¡oh, Mujámmad!], sabe que ya antes habían desmentido los pueblos de Noé, ‘Ad, Zamud |
| Raul Gonzalez Bornez Y si te desmienten, tambien antes de ellos desmintieron el pueblo de Noe y el de Ad y el de Zamud |
| Raul Gonzalez Bornez Y si te desmienten, también antes de ellos desmintieron el pueblo de Noé y el de Ad y el de Zamud |