Y, en verdad, hemos creado por encima de vosotros siete órbitas [celestiales];

﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 17]

Y, en verdad, hemos creado por encima de vosotros siete órbitas [celestiales]; y no estamos desatentos a [ningún aspecto de] la creación

ترجمة: ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين, باللغة القشتالية

﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين﴾ [المؤمنُون: 17]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y, en verdad, hemos creado por encima de vosotros siete orbitas [celestiales]; y no estamos desatentos a [ningun aspecto de] la creacion

Muhammad Isa Garcia
Cree siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creacion

Muhammad Isa Garcia
Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, hemos creado sobre vosotros siete caminos y no estamos descuidados de la creacion

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, hemos creado sobre vosotros siete caminos y no estamos descuidados de la creación

Y, en verdad, hemos creado por encima de vosotros siete órbitas [celestiales]; 23:17 Español translation

23:17 Surah Al-Mu’minun ayat 17 in Español (القشتالية)

Y, en verdad, hemos creado por encima de vosotros siete órbitas [celestiales]; y no estamos desatentos a [ningún aspecto de] la creación

ترجمة: ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين, باللغة القشتالية

Verse in more languages