Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 19 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 19]
﴿فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها﴾ [المؤمنُون: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y por medio de ella creamos para vosotros palmerales y vinedos, en los que teneis fruta en abundancia, de la que comeis |
| Muhammad Isa Garcia Con ella hago brotar jardines de palmeras y vinedos de los que obtienen abundantes frutos con los que se alimentan |
| Muhammad Isa Garcia Con ella hago brotar jardines de palmeras y viñedos de los que obtienen abundantes frutos con los que se alimentan |
| Raul Gonzalez Bornez Y por medio de ella producimos para vosotros jardines de palmeras datileras y vinedos en los que teneis frutos abundantes de los cuales comeis |
| Raul Gonzalez Bornez Y por medio de ella producimos para vosotros jardines de palmeras datileras y viñedos en los que tenéis frutos abundantes de los cuales coméis |