Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 20 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 20]
﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾ [المؤمنُون: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y tambien un arbol salido de [las tierras que circundan] el monte Sinai, que produce aceite y condimento [delicioso] para los que comen [de el] |
| Muhammad Isa Garcia Y [tambien] un arbol que crece en el monte Sinai, que produce aceite y aderezo, una delicia para los comensales |
| Muhammad Isa Garcia Y [también] un árbol que crece en el monte Sinaí, que produce aceite y aderezo, una delicia para los comensales |
| Raul Gonzalez Bornez y un arbol que sale en el monte Sinai que da un fruto en el que hay aceite y condimento para los que comen |
| Raul Gonzalez Bornez y un árbol que sale en el monte Sinaí que da un fruto en el que hay aceite y condimento para los que comen |