Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez No es mas que un loco: tened, pues, paciencia con el por un tiempo |
| Muhammad Isa Garcia [Noe] no es mas que un demente, soportenlo por un tiempo [hasta que muera] |
| Muhammad Isa Garcia [Noé] no es más que un demente, sopórtenlo por un tiempo [hasta que muera] |
| Raul Gonzalez Bornez No es mas que un hombre poseido. Dadle, pues, un plazo de espera.» |
| Raul Gonzalez Bornez No es más que un hombre poseído. Dadle, pues, un plazo de espera.» |