Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez y, ¡en verdad, si haceis caso a un mortal como vosotros, entonces estais perdidos |
Muhammad Isa Garcia Si obedecen a un ser humano como ustedes, seran unos perdedores |
Muhammad Isa Garcia Si obedecen a un ser humano como ustedes, serán unos perdedores |
Raul Gonzalez Bornez y si obedeceis a un ser humano como vosotros, entonces, sereis de los perdedores.» |
Raul Gonzalez Bornez y si obedecéis a un ser humano como vosotros, entonces, seréis de los perdedores.» |