Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 35 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ﴾
[المؤمنُون: 35]
﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون﴾ [المؤمنُون: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Os promete que cuando hayais muerto y seais ya [solo] polvo y huesos, sereis resucitados [a una nueva vida] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados |
| Raul Gonzalez Bornez «¿Os promete que despues de que murais y seais polvo y huesos sereis sacados?» |
| Raul Gonzalez Bornez «¿Os promete que después de que muráis y seáis polvo y huesos seréis sacados?» |