pues, en verdad, habíamos dado la revelación a Moisés para que pudieran

﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 49]

pues, en verdad, habíamos dado la revelación a Moisés para que pudieran hallar el camino recto

﴿ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون﴾ [المؤمنُون: 49]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
pues, en verdad, habiamos dado la revelacion a Moises para que pudieran hallar el camino recto

Muhammad Isa Garcia
Le entregue a Moises el Libro para que fueran de los bien guiados

Muhammad Isa Garcia
Le entregué a Moisés el Libro para que fueran de los bien guiados

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, dimos a Moises la Escritura, para que asi quizas se guiasen

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, dimos a Moisés la Escritura, para que así quizás se guiasen