Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 50 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 50]
﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين﴾ [المؤمنُون: 50]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [tal como exaltamos a Moises, asi tambien,] hicimos del hijo de Maria y de su madre un simbolo [de Nuestra gracia], y les asignamos a ambos una morada en un lugar elevado de paz permanente y aguas cristalinas |
Muhammad Isa Garcia Hice de Jesus y su madre Maria, un signo [de Mi poder]. A ambos les di refugio en una colina, un lugar de descanso seguro con aguas cristalinas |
Muhammad Isa Garcia Hice de Jesús y su madre María, un signo [de Mi poder]. A ambos les di refugio en una colina, un lugar de descanso seguro con aguas cristalinas |
Raul Gonzalez Bornez E hicimos del hijo de Maria y de su madre una senal y les alojamos en una colina fertil y segura provista de manantiales |
Raul Gonzalez Bornez E hicimos del hijo de María y de su madre una señal y les alojamos en una colina fértil y segura provista de manantiales |