Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 49 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 49]
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون﴾ [المؤمنُون: 49]
| Abdolmohammad Ayati هر آينه ما به موسى كتاب داديم، باشد كه هدايت شوند |
| Abolfazl Bahrampour و به راستى ما به موسى كتاب آسمانى داديم، باشد كه هدايت يابند |
| Baha Oddin Khorramshahi و به راستی به موسی کتاب آسمانی دادیم، باشد که هدایت یابند |
| Dr. Hussien Tagi و به راستی به موسی کتاب (تورات) دادیم، باشد که آنان (= بنی اسرائیل) هدایت شوند |
| Hussain Ansarian همانا ما به موسی کتاب دادیم، تا آنان هدایت شوند |
| Islamhouse.com Persian Team و بی‌تردید، به موسی کتاب [تورات] دادیم؛ باشد که [بنی‌اسرائیل] هدایت شوند |