اور موسٰیؑ کو ہم نے کتاب عطا فرمائی تاکہ لوگ اس سے

﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 49]

اور موسٰیؑ کو ہم نے کتاب عطا فرمائی تاکہ لوگ اس سے رہنمائی حاصل کریں

﴿ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون﴾ [المؤمنُون: 49]

Abul Ala Maududi
Aur Moosa ko humne kitaab ata farmayi taa-ke log ussey rehnumayi haasil karein

Ahmed Ali
اور البتہ ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی تاکہ وہ ہدایت پائیں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی تاکہ وہ لوگ ہدایت پائیں

Mahmood Ul Hassan
اور ہم نے دی موسٰی کو کتاب تاکہ وہ راہ پائیں [۵۳]

Muhammad Hussain Najafi
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب (توراۃ) عطا کی تاکہ وہ لوگ ہدایت پائیں۔