Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 53 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 53]
﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [المؤمنُون: 53]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero [los que dicen seguiros] han roto por completo su unidad, en facciones, y cada grupo se deleita [solo] con las [doctrinas] que le son propias |
| Muhammad Isa Garcia Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada faccion se complace con lo que tiene [como creencia] |
| Muhammad Isa Garcia Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada facción se complace con lo que tiene [como creencia] |
| Raul Gonzalez Bornez Pero ellos se dividieron, cada uno con su Escritura y cada grupo contento con lo que tiene |
| Raul Gonzalez Bornez Pero ellos se dividieron, cada uno con su Escritura y cada grupo contento con lo que tiene |