Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 60 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 60]
﴿والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون﴾ [المؤمنُون: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y que dan lo que [deben] dar con el corazon tembloroso de pensar que han de retornar a su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun asi sienten temor en sus corazones porque saben que compareceran ante su Senor |
| Muhammad Isa Garcia aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez y dan de lo que Yo les doy y sus corazones temen porque regresan hacia su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez y dan de lo que Yo les doy y sus corazones temen porque regresan hacia su Señor |