Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 61 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]
﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡esos son los que compiten entre si en hacer buenas obras, y esos son los que superan en ello [a todos los demas] |
| Muhammad Isa Garcia ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas |
| Muhammad Isa Garcia ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas |
| Raul Gonzalez Bornez esos son quienes se apresuran a realizar buenas obras y van en ello por delante |
| Raul Gonzalez Bornez esos son quienes se apresuran a realizar buenas obras y van en ello por delante |