Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 65 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]
﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero se les dira:] "¡No imploreis ayuda hoy: pues, ciertamente, no recibireis Nuestro auxilio |
| Muhammad Isa Garcia [Y se les dira entonces:] De nada sirve que pidan auxilio hoy, pues nadie podra salvarlos de Mi castigo |
| Muhammad Isa Garcia [Y se les dirá entonces:] De nada sirve que pidan auxilio hoy, pues nadie podrá salvarlos de Mi castigo |
| Raul Gonzalez Bornez “¡No supliqueis hoy! ¡No recibireis Nuestro auxilio |
| Raul Gonzalez Bornez “¡No supliquéis hoy! ¡No recibiréis Nuestro auxilio |