Una y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis

﴿قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ﴾
[المؤمنُون: 66]

Una y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis media vuelta

﴿قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون﴾ [المؤمنُون: 66]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Una y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis media vuelta

Muhammad Isa Garcia
Mis versiculos les eran recitados, pero los rechazaban

Muhammad Isa Garcia
Mis versículos les eran recitados, pero los rechazaban

Raul Gonzalez Bornez
Se os recitaban Mis versiculos y vosotros os dabais media vuelta

Raul Gonzalez Bornez
Se os recitaban Mis versículos y vosotros os dabais media vuelta