Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 96 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴾
[المؤمنُون: 96]
﴿ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون﴾ [المؤمنُون: 96]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero ante lo que digan o hagan,] repele el mal [que hacen] con algo mejor: Nosotros somos plenamente conscientes de lo que [Nos] atribuyen |
| Muhammad Isa Garcia Si eres maltratado, responde con una buena actitud [sabiendo disculpar]. Yo bien se lo que [Me] atribuyen |
| Muhammad Isa Garcia Si eres maltratado, responde con una buena actitud [sabiendo disculpar]. Yo bien sé lo que [Me] atribuyen |
| Raul Gonzalez Bornez Rechaza el mal con lo que es mejor. Nosotros somos Quienes mejor sabemos lo que ellos profieren |
| Raul Gonzalez Bornez Rechaza el mal con lo que es mejor. Nosotros somos Quienes mejor sabemos lo que ellos profieren |