Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 95 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 95]
﴿وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون﴾ [المؤمنُون: 95]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡[Ora asi --] pues, ciertamente, somos sin duda capaces de hacerte testigo [del cumplimiento, aun en esta vida,] de lo que les hemos prometido |
| Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujammad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado |
| Muhammad Isa Garcia [¡Oh, Mujámmad!] Tengo poder para hacerte ver el castigo que les he destinado |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, Nosotros tenemos poder para hacerte ver lo que les hemos prometido |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, Nosotros tenemos poder para hacerte ver lo que les hemos prometido |