Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez en el que tendran cuanto deseen y moraran para siempre; una promesa de tu Sustentador, que debe ser [siempre] implorada |
| Muhammad Isa Garcia alli tendran cuanto deseen por toda la eternidad. Esa es la promesa [de Dios], con la que tu Senor se ha comprometido |
| Muhammad Isa Garcia allí tendrán cuanto deseen por toda la eternidad. Esa es la promesa [de Dios], con la que tu Señor se ha comprometido |
| Raul Gonzalez Bornez Alli tendran eternamente lo que deseen. Es una promesa que obliga a tu Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Allí tendrán eternamente lo que deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor |