pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan

﴿وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ﴾
[الفُرقَان: 23]

pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan hecho, y las habremos convertido en polvo disperso

ترجمة: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا, باللغة القشتالية

﴿وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴾ [الفُرقَان: 23]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan hecho, y las habremos convertido en polvo disperso

Muhammad Isa Garcia
[Ese dia] reducire todas sus obras a polvo disperso en el aire

Muhammad Isa Garcia
[Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire

Raul Gonzalez Bornez
Nos ocuparemos de cada obra que realizaron y la dejaremos como polvo disperso en el aire

pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan 25:23 Español translation

25:23 Surah Al-Furqan ayat 23 in Español (القشتالية)

pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan hecho, y las habremos convertido en polvo disperso

ترجمة: وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا, باللغة القشتالية

Verse in more languages