Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y un Dia en el que el malhechor se mordera las manos [de desesperacion], y exclamara: "¡Ojala hubiera seguido el camino que me mostro el enviado |
| Muhammad Isa Garcia El injusto mordera sus propias manos [lamentandose] y dira: "¡Ojala hubiera seguido el camino del Mensajero |
| Muhammad Isa Garcia El injusto morderá sus propias manos [lamentándose] y dirá: "¡Ojalá hubiera seguido el camino del Mensajero |
| Raul Gonzalez Bornez Un dia en el que el opresor se morderan las manos diciendo: «¡Ojala hubiese tomado el camino junto al Mensajero |
| Raul Gonzalez Bornez Un día en el que el opresor se morderán las manos diciendo: «¡Ojalá hubiese tomado el camino junto al Mensajero |