Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 33 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 33]
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفُرقَان: 33]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y [para que quienes niegan la verdad] no te hostiguen con alguna enganosa verdad a medias sin que Nosotros te transmitamos [toda] la verdad y [te proporcionemos] la mejor explicacion |
| Muhammad Isa Garcia Siempre que ellos presenten un argumento [en contra del Mensaje] te revelare la Verdad, para que los refutes con un fundamento mas claro y una explicacion mejor |
| Muhammad Isa Garcia Siempre que ellos presenten un argumento [en contra del Mensaje] te revelaré la Verdad, para que los refutes con un fundamento más claro y una explicación mejor |
| Raul Gonzalez Bornez No vendran a ti con un argumento sin que Nosotros te traigamos la verdad y una interpretacion mejor |
| Raul Gonzalez Bornez No vendrán a ti con un argumento sin que Nosotros te traigamos la verdad y una interpretación mejor |