Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 34 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 34]
﴿الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا﴾ [الفُرقَان: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y asi, di a los que estan empenados en negar la verdad que] los que sean congregados en el infierno sobre sus rostros ¡esos son los que [en la Otra Vida] estaran en peor situacion y aun mas alejados del camino [de la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Los que sean arrastrados sobre sus caras al Infierno seran quienes tengan el peor destino, los mas extraviados del camino |
| Muhammad Isa Garcia Los que sean arrastrados sobre sus caras al Infierno serán quienes tengan el peor destino, los más extraviados del camino |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos que sean reunidos frente al Infierno seran quienes tengan el peor lugar y el camino mas extraviado |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos que sean reunidos frente al Infierno serán quienes tengan el peor lugar y el camino más extraviado |