Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 36 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 36]
﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا﴾ [الفُرقَان: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y dijimos: "¡Id, ambos, al pueblo que ha desmentido Nuestros mensajes!" --y luego aniquilamos a esos [pecadores] por completo |
| Muhammad Isa Garcia Y les dije: "Vayan ambos al pueblo que desmintio Mis signos". Pero finalmente lo destrui por completo |
| Muhammad Isa Garcia Y les dije: "Vayan ambos al pueblo que desmintió Mis signos". Pero finalmente lo destruí por completo |
| Raul Gonzalez Bornez Y dijimos: «Id al pueblo que desmiente Nuestras senales.» Y les destruimos totalmente |
| Raul Gonzalez Bornez Y dijimos: «Id al pueblo que desmiente Nuestras señales.» Y les destruimos totalmente |